Gestion terminologique

Gestion terminologique

Comme toute propriété intellectuelle, la terminologie est un atout organisationnel majeur. La gestion systématique de la terminologie est un facteur essentiel pour la production de documents multilingues de bonne qualité. De plus, une gestion terminologique efficace réduit les coûts et les délais d’exécution, ce qui évite de refaire le travail et minimise le temps de révision et de correction.

Nos services de gestion terminologique suivants viennent s’ajouter à nos services de traduction existants :

  • Évaluation des glossaires de localisation existants;
  • Création de nouveaux glossaires;
  • Mise à jour des glossaires existants;
  • Extraction terminologique et traduction;
  • Vérification et approbation par les clients;
  • Entretien de la gestion terminologique;
  • Conseil sur le choix d’outil pour la gestion terminologique;
  • Partage en ligne de la terminologie;
  • Création, révision et mise à jour des guides de style linguistique;
  • Supervision des traducteurs de façon à ce qu’ils utilisent la bonne terminologie.

Le personnel en gestion terminologique de wintranslation a été formé et certifié par l’International Network for Terminology et travaille avec tout un réseau d’experts reconnus. Consultez notre étude de cas (en anglais) ou communiquez avec nous pour discuter de vos besoins en gestion terminologique.